đẩy chẳng qua chỉ là giả dụ mà thôi Tiếng Trung là gì

• 这不过是个比方
  这不过是个比方。 假定 <姑且认定。>

• đẩy     扒拉 搬弄 拨 đẩy thuyền 拨船。 拨拉 撑 打发 anh ấy vừa nói vừa dỗ ngọt mới...
• chẳng     并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
• qua     从 qua khe cửa sổ nhìn ra ngoài. 从窗缝里往外望。 đi qua trước mặt họ....
• chỉ     标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...
• là     得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...
• giả     假 tóc giả. 假发。 núi giả. 假山。 chứng từ giả. 假证件。 giả nhân giả...
• dụ     吊胃口 逗弄 饵 mua chuộc bằng món lợi lớn ; dụ bằng miếng mồi ngon. 饵以重利。...
• mà     但是 而; 以 chúng ta đang làm một sự nghiệp vĩ đại, mà sự nghiệp vĩ đại thì...
• thôi     罢; 停止 muốn thôi chẳng được 欲罢不能。 罢了 nó không muốn đến nữa thì thôi....
• chẳng qua     大不了 ; 左不过 nếu trễ xe ; chẳng qua chỉ đi bộ là cùng. 赶不上车, 大不了走回去就是了。...
• chỉ là     大不了 只是; 仅仅是; 不过是。 chị ấy chỉ là một cán bộ thường thôi. 她也仅仅是一个普通的干部罢了。 ...
• giả dụ     比方 đẩy chẳng qua chỉ là giả dụ mà thôi 这不过是个比方。 假定 假如; 设或; 设使 假设...
• mà thôi     罢了; 而已 chẳng qua là tôi chỉ làm chuyện mình phải làm mà thôi....